上门接种疫苗服务

费用：
《上门疫苗服务将需要20加元的服务费（除了下面列出的疫苗费用之外）。对于非VIP会员，我们只为4人以上的预订提供上门服务。》

时间：注射后，医护人员将停留15分钟，以观察任何严重的过敏反应、头晕、晕倒现象等

取消预约：必须在预约前24小时取消，否则将收取20加元的取消费用
(电话: (604) 336 – 7280; Email: info@mulancare.ca； WeChat: mulancare)

最低年龄：我们只能为5岁以上的儿童提供疫苗接种 (鼻腔或口服疫苗，2岁以上的儿童）

At Home Vaccination Options

Cost: There will be a $20 service fee for in-home vaccine services (in addition to the cost of the vaccines listed below). For non-VIP members, we will only provide in-home service for bookings of 4 or more people.

(if the same individual is getting 2 or more shots on the same day, still only $20 injection fee)

Time: Immunizer has to stay for 15 minutes after injection to observe

for any severe allergic reactions, dizziness, fainting, etc

Cancellation: Must cancel appointment 24 hours prior to appointment,

otherwise a $20 cancellation fee will be charged. (Call us at: (604) 336 – 7280; Email: info@mulancare.ca)

Minimum Age: We can only provide injectable vaccinations for children 5 years of age or older

(children 2 years of age or older for nasal or oral vaccines)

Mulan Care Fee Schedule

Interpretation Service Fee for Client as of April, 2022.

1. Face–to–face Interpretation Weekdays and Weekend:
   • Regular: $100.00 per hour (minimum 2 hours)
   • After hours: $120.00 per hour between 8:00 pm and 8:00 am (minimum 2 hours)

 Statutory Holidays:(New Year’ s Day, Family Day, Good Friday, Easter Sunday, Victoria Day, Canada Day, Labor Day, Thanks Giving, Christmas Day, & Boxing Day) 

• Regular:$110.00 per hour (minimum 2 hours)
• After hours: $130.00 per hour between 8:00 pm and 8:00 Am (minimum 2 hours)
• Mileage $1.00/km from Interpreter’s address
• Travel Time: $35.00 per hour

2. Telephone Interpretation, Remote Video Interpretation and Conference Video Interpretation
   • Scheduled regular call $100.00 per hour
   • Immediate regular call: $1.5 per minute
   • Scheduled non-regular(after–hours) call: $120 per hour
   • Immediate non–regular (after hours) call: $1.8 per minute 

3. Cancellation
   • Cancellation given less than 1 business day: Full charge for booked hours
   • Cancellation given less than 2 business days: 2-hours charge
   • Cancellation given more than 2 business days: 2-hours charge for bookings over 4 hours, no charge for bookings less than 4 hours.
4. Client not show up:

• SP no show for 15 minutes: Full charge
• LEP no show for 15 minutes: Full charge
• Both SP & LEP no show for 30 minutes: Full charge

Please note that should the client require more time than the original booked interpreter duration, the client must first pay Mulan Care immediately through eTransfer, or by cash payments to the interpreter for the time extension.

By checking the agreement checkbox and clicking the send button, user automatically agrees to all terms and conditions stated below.

Both parties shall respect the Standards of Practice and Ethical Principles at all times during the interpretation service.

2. Client Purchase Order or Service Agreement

In a Purchase Order or the Service Agreement the Client shall provide Mulan Care Ltd. with all the information necessary for the performance of an interpretation

assignment prior to each interpretation assignment, in which the Client shall specify the following:

Language combination Location

Start time Duration

Name of individuals being present Applicable interpretation mode Equipment  to be used

Type of interpretation settings On-site interpretation Message relay

Telephone conference Video conference

3. Relevant documents and information:

The Client shall inform Mulan Care Ltd. of any known risks to Mulan Care Ltd. interpreter and provide adequate protection measures.

The Client shall provide Mulan Care Ltd. with all available glossaries, background documents and presentation necessary for the performance of  quality interpretation service.

The Client shall specify in a Purchase Order or the Service Agreement whether all the provided documents shall be returned to the Client upon completion of service .

4 .Performance

For any interpretation assignment, Mulan Care Ltd. undertakes to select the best Mulan Care  Ltd.  Interpreter based on  the  interpreter’s  qualification,  education,  training, experience and expertise and on the nature of the interpretation assignment.

• Mulan Care will provide interpretation for clients, residents, agencies, and healthcare providers according to the Standards of Society of Interpreters and Translators of BC: ethical guidelines for interpreters and translators, and program policies and procedures as listed in Schedule A – Nationa1 Standard Guidefor community Interpreter services {not attached}
• Provide interpreting services for health-care on-site settings including but not limited to: out-patient clinics and procedures, in-patient services, specialist and/or emergency visits, perinatal and maternal

Provide telephone interpreting when directed by the professional or Mulan Care Ltd;

In payment of the fee the following will apply:

• All prebooked appointments are paid at a regular fee rate of $100.00/hour;
• Clients will pay a minimum of (2) hours for in-person assignments, with 30- minutes increments thereafter;

Telephone interpretation will be paid at 30- minute increments  based on our standard hourly rate;

• “No Show ” is defined as a situation where there was a scheduled appointment, the interpreter was present, and the patient/client/resident failed to show within the scheduled time of the appointment:
• The client will be required to pay for:

–  (2) hour minimum payment fee or, for appointments over 2 hours, 2 hours plus 50% of the remaining scheduled time. 

• “Cancellation” is defined as a situation where the patient/client/resident had a scheduled appointment, the interpreter was scheduled to be present. and the appointment was cancelled with less than 24 hours’ notice (the client will not be charged if at least 24 hours notice is provided for a cancellation).
• Appointment cancellations will be penalized as follows:

–  (2) hour minimum charge; for appointments over 2 hours, the client will be required to pay for 2 hours plus 50% of the remaining scheduled time.

• “On-call” tasks refer to the contractor being available at any time for a given assignment, and will be paid a rate of $120/hour with a minimum of (2) hours for in-person assignments , with 30-minute increments thereafter;
  • Telephone/zoom interpretation will be charged at 30- minute increments at the same rate as in-person translator

WAIVER AND RELEASE OF LIABILITY

 IN CONSIDERATION  OF  the  risk  of  injury  that  exists  while  participating in

T RANSLATOR SERVICES (here in after the “Activity”); and

IN CONSIDERATION OF my desire to participate in said Activity and being given the right to participate in same;

I HEREBY, for myself, my heirs, executors, administrators, assigns, or personal representatives (hereinafter collectively, “Releasor,” “I” or “me”, which terms shall also include Releasor’s parents or guardian if Releasor is under 18 years of age), knowingly and voluntarily enter into this WAIVER AND RELEASE OF LIABILITY and hereby waive any and all rights, claims or causes of action of any kind arising out of my participation in the Activity; and

I HEREBY release and forever discharge MULAN CARE LTD., located at 3965 Kingsway #302, Burnaby, BC V5H 1Y8, , , their affiliates, managers, members, agents, attorneys, staff, volunteers, heirs, representatives, predecessors, successors and assigns (collectively “Releasees”), from any physical or psychological injury that I may suffer as a direct result of my participation in the aforementioned Activity.

I AM VOLUNTARILY PARTICIPATING IN THE AFOREMENTIONED ACTIVITY AND I AM PARTICIPATING IN THE ACTIVITY ENTIRELY AT MY OWN RISK. I AM AWARE OF THE RISKS ASSOCIATED WITH PARTICIPATING IN THIS ACTIVITY, WHICH MAY INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO: PHYSICAL OR PSYCHOLOGICAL INJURY, PAIN, SUFFERING, ILLNESS, DISFIGUREMENT, TEMPORARY OR PERMANENT DISABILITY (INCLUDING PARALYSIS), ECONOMIC OR EMOTIONAL LOSS, AND DEATH. I UNDERSTAND THAT THESE INJURIES OR OUTCOMES MAY ARISE FROM MY OWN OR OTHERS’ NEGLIGENCE, CONDITIONS RELATED TO TRAVEL TO AND FROM THE ACTIVITY, OR FROM CONDITIONS AT THE ACTIVITY LOCATION(S). NONETHELESS, I ASSUME ALL RELATED RISKS, BOTH KNOWN AND UNKNOWN TO ME, OF MY PARTICIPATION IN THIS ACTIVITY.

 I FURTHER AGREE to identify, defend and hold harmless the Releasees against any and   all claims, suits or actions of any kind whatsoever for liability, damages, compensation or otherwise brought by me or anyone on my behalf, including attorney’s fees and any related costs.

I FURTHER ACKNOWLEDGE that Releasees are not responsible for errors, omissions, acts or failures to act of any party or entity conducting a specific event or activity on behalf of Releasees. In the event that I should require medical care or treatment, I authorize Mulan Care Ltd. to provide all emergency medical care deemed necessary, including but not limited to,

first aid, CPR, the use of AEDs,  emergency medical  transport and sharing of medical

information with medical personnel. I further agree to assume all costs involved and agree to

be financially responsible for any costs included as a result of such treatment. I am aware and understand that I should carry my own health insurance.

I FURTHER ACKNOWLEDGE that this Activity may involve a test of a person’s physical and mental limits and may cany with it the potential for death, serious injury, and property loss. I agree not to participate in the Activity unless I am medically able and properly trained, and I agree to abide by the decision of the Mulan Care Ltd. official or agent, regarding my approval to participate in the Activity.

I HEREBY ACKNOWLEDGE THAT I HAVE CAREFULLY READ THIS “WAIVER AND RELEASE” AND FULLY UNDERSTAND THAT IT IS A RELEASE OF LIABILITY. I EXPRESSLY AGREE TO RELEASE AND DISCHARGE Mulan Care Ltd. AND ALL OF ITS AFFILIATES, MANAGERS, MEMBERS, AGENTS, ATTORNEYS, STAFF, VOLUNTEERS, HEIRS, REPRESENTATIVES, PREDECESSORS, SUCCESSORS AND ASSIGNS, FROM ANY AND ALL CLAIMS OR CAUSES OF ACTION AND I AGREE TO VOLUNTARILY GIVE UP OR WAIVE ANY RIGHT THAT I OTHERWISE HAVE TO BRING A LEGAL ACTION AGAINST Mulan Care Ltd. FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE.

To the extent that statute or case law does not prohibit releases for ordinary negligence, this release is also for such negligence on the part of Mulan Care Ltd., its agents, and employees.

I agree that this Release shall be governed for all purposes by law, without regard to any conflict of law principles. This Release supersedes any and all previous oral or written promises or other agreements.

In the event that any damage to equipment or facilities occurs as a result of my or my family’s or my agent’s willful actions, neglect or recklessness, I acknowledge and agree to be held liable for any and all costs associated with any such actions of neglect or recklessness.

THIS WAIVER AND RELEASE OF LIABILITY SHALL REMAIN IN EFFECT FOR THE DURATION OF MY PARTICIPATION THE ACTIVITY, DURING THIS INITIAL AND ALL SUBSEQUENT EVENTS OF PARTICIPATION.

THIS AGREEMENT was entered into at an arm’s-length, without duress or coercion, and is to be interpreted as an agreement between two parties of equal bargaining strength.

Both Participant: <Signature:      “Checked Agree Box Below”               > and Mulan Care Ltd. agree that this agreement is clear and unambiguous as to its terms, and that no other evidence shall be used or admitted altering or explain the terms of this agreement, but that it will be interpreted based on the language in accordance with the purposes for which it is entered into.

In the event that any provision contained within this Release of Liability shall be deemed to be severable or  invalid,  or  if any term and condition, phrase or portion of  this  agreement  shall be determined to be unlawful or otherwise unenforceable, the remainder of this agreement shall remain in full force and effect. If a court should find that any provision of this agreement to be invalid or unenforceable, but that by limiting said provision it would become valid and enforceable, then said provision shall be deemed to be written, construed, and enforced as so limited.

Fees are subjected to the policies at each pharmacy, please contact them for details. Mulan Care is only responsible for appointment booking with the pharmacy.

Simples Drugs:

Tel: (604) 370-9228

Fax: (604) 370-9229

Email: pharm@simplesdrugs.com

​#916 – 5300 No.3 Road, Richmond, BC, V6X 2X9 Canada. 

Enhance Rx: 

302-3965 Kingsway, Burnaby, British Columbia V5H 1Y8, Canada

https://enhancerxcan.com/

Phone: (604) 336 – 7280

Fax: (604) 336 – 7281

Pharmasave:

4390 Beresford St, Burnaby, BC V5H 0E7

Phone: (604) 563-4390

费用以各药房政策为准，详情请咨询。Mulan Care Co. Ltd 只负责与药房的预约。

Simples Drugs:

Tel: (604) 370-9228

Fax: (604) 370-9229

Email: pharm@simplesdrugs.com

​#916 – 5300 No.3 Road, Richmond, BC, V6X 2X9 Canada. 

Enhance Rx: 

302-3965 Kingsway, Burnaby, British Columbia V5H 1Y8, Canada

https://enhancerxcan.com/

Phone: (604) 336 – 7280

Fax: (604) 336 – 7281

Pharmasave:

4390 Beresford St, Burnaby, BC V5H 0E7

Phone: (604) 563-4390